1
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
¿Qué?

2
00:00:38,399 --> 00:00:42,920
¿Qué es eso?

3
00:00:39,200 --> 00:00:42,920
Han venido por nosotros.

4
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
Míralo.

5
00:00:59,359 --> 00:01:02,760
¿Qué es él?

6
00:01:05,519 --> 00:01:12,200
¿Qué estás haciendo? Subiendo rápidamente las escaleras.

7
00:01:09,200 --> 00:01:12,200
sh.

8
00:01:37,840 --> 00:01:42,479
Creo que son ladrones.

9
00:01:40,720 --> 00:01:44,880
Se lo dirán a la policía.

10
00:01:42,479 --> 00:01:47,880
¿Crees que los ladrones nos delatarían?

11
00:01:44,880 --> 00:01:47,880
Sí.

12
00:01:57,439 --> 00:02:00,159
Estoy bajando.

13
00:01:59,280 --> 00:02:01,759
No.

14
00:02:00,159 --> 00:02:05,560
Está bien. Se han ido y necesito

15
00:02:01,759 --> 00:02:05,560
para revisar la puerta de entrada.

16
00:02:05,920 --> 00:02:11,879
Quédate aquí. Callar. Déjame venir también.

17
00:02:18,640 --> 00:02:23,440
Afuera las cosas han empeorado.

18
00:02:20,800 --> 00:02:26,000
Todo el mundo tiene hambre. La ración de comida para una semana

19
00:02:23,440 --> 00:02:27,680
no dura 2 dias. niños pequeños

20
00:02:26,000 --> 00:02:30,720
robar todo lo que puedan poner en sus manos

21
00:02:27,680 --> 00:02:32,480
en. Las tiendas son saqueadas.

22
00:02:30,720 --> 00:02:34,959
Los holandeses se han convertido en una nación de

23
00:02:32,480 --> 00:02:37,519
ladrones.

24
00:02:34,959 --> 00:02:40,239
Tengo que ir al baño.

25
00:02:37,519 --> 00:02:43,720
Yo también. No puedes. quieres que haga

26
00:02:40,239 --> 00:02:43,720
¿Está en el suelo?

27
00:03:09,519 --> 00:03:14,040
Todavía está aquí. al dormitorio

28
00:03:11,040 --> 00:03:14,040
rápidamente.

29
00:03:40,640 --> 00:03:45,080
Tengo que irme. No,

30
00:03:46,400 --> 00:03:49,959
No, no.

31
00:04:23,120 --> 00:04:27,120
No nos atrevíamos a subir las escaleras.

32
00:04:25,840 --> 00:04:28,639
Cada vez que pensábamos que se habían ido,

33
00:04:27,120 --> 00:04:31,440
Otro sonido nos hizo temblar de miedo.

34
00:04:28,639 --> 00:04:32,880
y contener la respiración una vez más.

35
00:04:31,440 --> 00:04:35,759
No sé cuánto tiempo estuvimos ahí sentados.

36
00:04:32,880 --> 00:04:37,440
porque las campanas de Westerk han parado.

37
00:04:35,759 --> 00:04:40,240
Creo que han sido derretidos por el

38
00:04:37,440 --> 00:04:43,560
muro.

39
00:04:40,240 --> 00:04:43,560
Lo lamento.

40
00:04:44,960 --> 00:04:49,120
No encontraron nada que valiera la pena robar

41
00:04:46,720 --> 00:04:51,840
en el almacén,

42
00:04:49,120 --> 00:04:54,160
Entonces entraron a la fuerza a las oficinas.

43
00:04:51,840 --> 00:04:56,160
¿Qué se llevaron?

44
00:04:54,160 --> 00:04:58,320
cajas de efectivo,

45
00:04:56,160 --> 00:05:00,960
las chequeras en blanco,

46
00:04:58,320 --> 00:05:02,400
Dos máquinas de escribir y todo el azúcar.

47
00:05:00,960 --> 00:05:05,360
cupones.

48
00:05:02,400 --> 00:05:07,840
Me siento tan impotente aquí arriba.

49
00:05:05,360 --> 00:05:09,039
Debes haber dejado la luz encendida otra vez.

50
00:05:07,840 --> 00:05:11,600
No lo hicimos.

51
00:05:09,039 --> 00:05:12,800
Debes tener más cuidado. Al menos el

52
00:05:11,600 --> 00:05:15,840
La policía no vino aquí.

53
00:05:12,800 --> 00:05:18,880
Oh, desearía que lo hicieran. ¿Qué? Bueno, en

54
00:05:15,840 --> 00:05:23,320
Al menos saldríamos de nuestra miseria.

55
00:05:18,880 --> 00:05:23,320
No puedo soportar esto mucho más.

56
00:05:40,240 --> 00:05:45,080
No puedo quedarme aquí sentado todo el día.

57
00:05:45,600 --> 00:05:49,919
No puedo respirar.

58
00:05:47,280 --> 00:05:51,280
Hemos tenido que reforzar la seguridad.

59
00:05:49,919 --> 00:05:53,120
Durante la semana, el padre y el otro

60
00:05:51,280 --> 00:05:55,199
Los hombres ya no pueden bajar a trabajar.

61
00:05:53,120 --> 00:05:56,639
en la oficina trasera.

62
00:05:55,199 --> 00:06:00,600
Tenemos que mantener las ventanas cerradas.

63
00:05:56,639 --> 00:06:00,600
aunque. Hace un calor sofocante.

64
00:06:02,400 --> 00:06:06,319
Creo que deberías tomar dos de estos.

65
00:06:03,759 --> 00:06:10,199
hoy. ¿Qué?

66
00:06:06,319 --> 00:06:10,199
Tus tablillas valyrias.

67
00:06:10,319 --> 00:06:12,800
Sólo tenemos que recordar todos los

68
00:06:11,680 --> 00:06:14,000
sufrimiento en el mundo.

69
00:06:12,800 --> 00:06:15,360
No por el amor de Dios.

70
00:06:14,000 --> 00:06:18,880
No le grites a tu madre. ella es solo

71
00:06:15,360 --> 00:06:20,880
tratando de ayudar. Ella tiene razón. Al menos

72
00:06:18,880 --> 00:06:22,400
No estamos en Polonia. ¿Sabes qué es

73
00:06:20,880 --> 00:06:23,440
¿Qué les pasa a los judíos en Polonia?

74
00:06:22,400 --> 00:06:25,360
Sr. Dussel, por favor.

75
00:06:23,440 --> 00:06:28,800
Por supuesto que lo sé. escucho la radio,

76
00:06:25,360 --> 00:06:30,960
también. Están siendo envenenados por gas.

77
00:06:28,800 --> 00:06:33,759
¿Qué hemos hecho mal? ¿Por qué

78
00:06:30,960 --> 00:06:35,199
¿Todos nos odian? ¿Por qué hay

79
00:06:33,759 --> 00:06:37,039
una ley para los cristianos y otra

80
00:06:35,199 --> 00:06:38,960
para nosotros? es como si hicieran algo

81
00:06:37,039 --> 00:06:40,479
mal, entonces es simplemente lo que hacen. pero

82
00:06:38,960 --> 00:06:44,800
Si tú o yo hacemos algo, de alguna manera

83
00:06:40,479 --> 00:06:47,840
reflexiona sobre todos los judíos. ¿No es una locura?

84
00:06:44,800 --> 00:06:51,319
Tu cabello luce lindo hoy.

85
00:06:47,840 --> 00:06:51,319
No estás escuchando.

86
00:06:54,560 --> 00:07:00,400
La situación alimentaria está empeorando. ven

87
00:06:57,360 --> 00:07:02,400
al anexo si quieres adelgazar.

88
00:07:00,400 --> 00:07:04,720
Come algo, Ana.

89
00:07:02,400 --> 00:07:07,360
Llevamos seis días comiendo col rizada en escabeche.

90
00:07:04,720 --> 00:07:10,720
corriendo ahora. No creerías cómo

91
00:07:07,360 --> 00:07:11,440
apesta. Inodoros y ciruelas en mal estado y podridas.

92
00:07:10,720 --> 00:07:14,319
huevos.

93
00:07:11,440 --> 00:07:16,639
Querida apuesta. ¿Me traerías un clavo?

94
00:07:14,319 --> 00:07:19,919
barniz?

95
00:07:16,639 --> 00:07:22,479
¿Cómo puedes ser tan mezquino?

96
00:07:19,919 --> 00:07:24,080
no hay nada

97
00:07:22,479 --> 00:07:27,919
mezquino

98
00:07:24,080 --> 00:07:27,919
sobre el esmalte de uñas.

99
00:07:30,400 --> 00:07:33,800
Sr. Cougler,

100
00:07:34,720 --> 00:07:39,479
Tengo malas noticias. tengo miedo

101
00:07:44,000 --> 00:07:47,759
las autoridades están confiscando todos los

102
00:07:46,080 --> 00:07:49,759
radios.

103
00:07:47,759 --> 00:07:53,240
Nuestro amado salvavidas con su maravilloso

104
00:07:49,759 --> 00:07:53,240
La voz se ha ido.

105
00:07:53,280 --> 00:07:59,680
No suenan campanas ni hay una BBC amigable.

106
00:07:57,120 --> 00:08:02,000
Nos sentamos aquí esperando que los aliados

107
00:07:59,680 --> 00:08:05,000
Ven a nuestro rescate, pero todo lo que conseguimos es

108
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
bombas

109
00:08:12,000 --> 00:08:16,560
He empezado a correr arriba y abajo

110
00:08:13,759 --> 00:08:20,199
escaleras para ahogar el ruido. A veces

111
00:08:16,560 --> 00:08:20,199
eso funciona.

112
00:08:35,440 --> 00:08:41,200
¿Qué tienes ahí?

113
00:08:37,599 --> 00:08:44,839
Mi bolsa de escape.

114
00:08:41,200 --> 00:08:44,839
¿A dónde irías?

115
00:08:50,640 --> 00:08:55,519
Pero no debo dejarme llevar por la desesperación.

116
00:08:53,360 --> 00:08:57,120
Hoy es el cumpleaños de mamá y Miep tiene

117
00:08:55,519 --> 00:08:59,040
Logré encontrar un poco de mantequilla y hornear un

118
00:08:57,120 --> 00:09:02,279
pastel.

119
00:08:59,040 --> 00:09:02,279
Feliz cumpleaños.

120
00:09:14,560 --> 00:09:16,640
Sólo le doy al Sr. Pero estoy abajo del más grande

121
00:09:16,160 --> 00:09:17,680
rebanada.

122
00:09:16,640 --> 00:09:19,279
Gracias.

123
00:09:17,680 --> 00:09:22,160
Como siempre.

124
00:09:19,279 --> 00:09:24,080
Gracias, querida. no se como tu

125
00:09:22,160 --> 00:09:26,959
hazlo.

126
00:09:24,080 --> 00:09:28,800
Qué nobles y valientes son nuestros ayudantes.

127
00:09:26,959 --> 00:09:30,800
Siempre alegre. Nunca una queja sobre

128
00:09:28,800 --> 00:09:31,360
la carga que debemos ser para ellos. Agradecer

129
00:09:30,800 --> 00:09:33,519
tú.

130
00:09:31,360 --> 00:09:35,200
Nos han ayudado hasta ahora y

131
00:09:33,519 --> 00:09:36,080
Esperamos que nos lleven a secar de forma segura.

132
00:09:35,200 --> 00:09:37,519
tierra.

133
00:09:36,080 --> 00:09:39,920
Yo, cuéntanos sobre la boda de tu prima.

134
00:09:37,519 --> 00:09:42,320
de nuevo.

135
00:09:39,920 --> 00:09:44,959
Bueno, primero tenemos sopa de verduras con

136
00:09:42,320 --> 00:09:48,680
albóndigas. Luego pedidos hechos con huevos.

137
00:09:44,959 --> 00:09:48,680
y carne asada.

138
00:09:52,560 --> 00:09:57,200
Seguir. Seguir.

139
00:09:55,200 --> 00:09:58,399
Rollitos de queso. Ghetto.

140
00:09:57,200 --> 00:09:59,279
¿Qué tipo de gueto?

141
00:09:58,399 --> 00:10:00,000
Ciruela.

142
00:09:59,279 --> 00:10:01,120
Oh,

143
00:10:00,000 --> 00:10:03,120
y vino

144
00:10:01,120 --> 00:10:06,240
y cigarrillos. Y bebí tres

145
00:10:03,120 --> 00:10:07,760
vasos de aguardiente.

146
00:10:06,240 --> 00:10:12,320
Café.

147
00:10:07,760 --> 00:10:16,920
Café y chocolates de verdad.

148
00:10:12,320 --> 00:10:16,920
Cremar un poquito.

149
00:10:20,800 --> 00:10:26,480
El pastel normalmente no está en el menú estos días.

150
00:10:22,480 --> 00:10:28,720
días. Nuestro último manjar es quisquilloso.

151
00:10:26,480 --> 00:10:32,480
Si no tienes suerte, todo lo que obtendrás es un

152
00:10:28,720 --> 00:10:36,480
tarro de salsa de pepino y mostaza.

153
00:10:32,480 --> 00:10:38,000
Oh, Sr. Frank, le traje esto.

154
00:10:36,480 --> 00:10:40,240
Mi esposa lo tenia escondido entre ella.

155
00:10:38,000 --> 00:10:42,800
ropa.

156
00:10:40,240 --> 00:10:44,240
Muchas gracias.

157
00:10:42,800 --> 00:10:46,880
No se lo digas al Sr. Cougler.

158
00:10:44,240 --> 00:10:48,160
No. No. Bueno, ¿cuál es la radio secreta?

159
00:10:46,880 --> 00:10:49,680
y ya hay dinero secreto y

160
00:10:48,160 --> 00:10:52,320
jugo secreto.

161
00:10:49,680 --> 00:10:54,560
Tener alguna otra noticia. mañana entro

162
00:10:52,320 --> 00:10:56,160
hospital para una operación en mi estómago.

163
00:10:54,560 --> 00:10:57,040
Ro.

164
00:10:56,160 --> 00:10:58,560
Lo siento mucho.

165
00:10:57,040 --> 00:10:59,040
Eso está bien. Estaré de regreso dentro de un

166
00:10:58,560 --> 00:11:00,720
semana.

167
00:10:59,040 --> 00:11:02,959
Pero no lo fue.

168
00:11:00,720 --> 00:11:04,640
Después de su operación, lo enviaron a casa.

169
00:11:02,959 --> 00:11:06,880
Tenía tanto dolor que no podía venir.

170
00:11:04,640 --> 00:11:09,120
volver al trabajo.

171
00:11:06,880 --> 00:11:11,920
Y gracias.

172
00:11:09,120 --> 00:11:15,880
Pobre señor Climman, el más querido de mi padre.

173
00:11:11,920 --> 00:11:15,880
amigo, nuestro rayo de sol.

174
00:11:16,320 --> 00:11:20,320
La historia no se puede escribir sobre la base

175
00:11:18,480 --> 00:11:22,959
de decisiones y documentos oficiales

176
00:11:20,320 --> 00:11:25,040
solo. Si nuestros descendientes van a

177
00:11:22,959 --> 00:11:27,519
comprender plenamente lo que somos como nación

178
00:11:25,040 --> 00:11:30,079
hemos tenido que soportar, entonces lo que rara vez

179
00:11:27,519 --> 00:11:33,200
Se necesitan documentos ordinarios, cartas,

180
00:11:30,079 --> 00:11:35,600
y diarios. No hasta que hayamos tenido éxito

181
00:11:33,200 --> 00:11:38,160
al reunir grandes cantidades de

182
00:11:35,600 --> 00:11:40,160
este sencillo material cotidiano será el

183
00:11:38,160 --> 00:11:42,880
Imagen de nuestra lucha por la libertad.

184
00:11:40,160 --> 00:11:44,640
pintado en toda su profundidad y gloria.

185
00:11:42,880 --> 00:11:46,399
Él está hablando con usted, mi señor.

186
00:11:44,640 --> 00:11:46,959
Los puntos por material se establecerán en

187
00:11:46,399 --> 00:11:49,279
la próxima semana.

188
00:11:46,959 --> 00:11:51,040
¿Pero quién querría escuchar mi Dremel?

189
00:11:49,279 --> 00:11:52,720
No es Dremel, querida.

190
00:11:51,040 --> 00:11:55,680
¿Lo has estado leyendo?

191
00:11:52,720 --> 00:11:57,760
Por supuesto que no. Ojalá pudiera cerrarlo.

192
00:11:55,680 --> 00:11:59,519
Acabo de escuchar lo que nos has leído.

193
00:11:57,760 --> 00:12:04,800
y tus cuentos. todos amamos

194
00:11:59,519 --> 00:12:08,160
ellos. Ojalá pudiera escribir así. tu

195
00:12:04,800 --> 00:12:10,079
Pero eres tan inteligente.

196
00:12:08,160 --> 00:12:15,240
y

197
00:12:10,079 --> 00:12:15,240
Podrías guardarlo ahí.

198
00:12:17,279 --> 00:12:21,839
Gracias.

199
00:12:19,200 --> 00:12:25,600
Sé que puedo escribir. Estoy seguro de que puedo.

200
00:12:21,839 --> 00:12:28,240
Después de todo, soy mi crítico más duro. yo

201
00:12:25,600 --> 00:12:29,760
saber qué es bueno y qué no. A menos que

202
00:12:28,240 --> 00:12:33,399
tu mismo te escribes no sabes como

203
00:12:29,760 --> 00:12:33,399
maravilloso es.

204
00:12:38,240 --> 00:12:45,519
Cuando escribo, toda mi tristeza desaparece.

205
00:12:42,320 --> 00:12:47,120
Pero, y es un gran trasero,

206
00:12:45,519 --> 00:12:48,240
¿Alguna vez podré escribir algo?

207
00:12:47,120 --> 00:12:49,680
genial?

208
00:12:48,240 --> 00:12:51,120
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?

209
00:12:49,680 --> 00:12:52,320
Es sólo un dolor de cabeza.

210
00:12:51,120 --> 00:12:54,320
¿Por qué no me lo dijiste?

211
00:12:52,320 --> 00:12:56,800
Porque sabía que armarías un escándalo.

212
00:12:54,320 --> 00:12:58,959
La luz aquí es muy mala. creo que tu

213
00:12:56,800 --> 00:13:00,800
Necesitas hacerte un examen de la vista.

214
00:12:58,959 --> 00:13:01,920
¿Cómo diablos va a hacer eso?

215
00:13:00,800 --> 00:13:03,360
¿Has oído el de

216
00:13:01,920 --> 00:13:05,519
elefante y los paras?

217
00:13:03,360 --> 00:13:06,480
si,

218
00:13:05,519 --> 00:13:08,959
allí.

219
00:13:06,480 --> 00:13:11,600
Son 5 1.

220
00:13:08,959 --> 00:13:15,040
Este es el servicio a domicilio de la BBC. Aquí hay un

221
00:13:11,600 --> 00:13:17,600
boletín especial leído por John Snag.

222
00:13:15,040 --> 00:13:19,120
El día ha llegado. Temprano esta mañana, el

223
00:13:17,600 --> 00:13:21,040
Los aliados comenzaron el asalto a la

224
00:13:19,120 --> 00:13:24,000
cara noroeste de la Europa de Hitler

225
00:13:21,040 --> 00:13:26,639
fortaleza. Llegaron las primeras noticias oficiales.

226
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
justo después de las 9. El

227
00:13:26,639 --> 00:13:31,040
cuartel general supremo de los aliados

228
00:13:28,000 --> 00:13:33,519
aire de expedición generalmente llamado forma de

229
00:13:31,040 --> 00:13:36,560
sus iniciales emitieron el número de comunicación

230
00:13:33,519 --> 00:13:39,440
uno. Dicho esto bajo el mando de

231
00:13:36,560 --> 00:13:42,800
General Eisenhower Fuerzas navales aliadas

232
00:13:39,440 --> 00:13:44,560
apoyado por fuertes fuerzas aéreas.

233
00:13:42,800 --> 00:13:46,240
Esos horribles alemanes nos han oprimido

234
00:13:44,560 --> 00:13:48,000
y nos amenazó durante tanto tiempo que

235
00:13:46,240 --> 00:13:51,560
pensamiento de amigos y medios de salvación

236
00:13:48,000 --> 00:13:51,560
todo para nosotros.

237
00:13:52,160 --> 00:13:56,480
A menudo he estado deprimido, pero

238
00:13:53,920 --> 00:13:58,800
nunca desesperado. Miro nuestra vida en

239
00:13:56,480 --> 00:14:01,199
esconderse como una interesante aventura, llena

240
00:13:58,800 --> 00:14:03,199
de peligro y romance, y cada

241
00:14:01,199 --> 00:14:05,279
privación como una adición divertida a mi

242
00:14:03,199 --> 00:14:07,360
diario.

243
00:14:05,279 --> 00:14:08,880
Hola.

244
00:14:07,360 --> 00:14:11,120
Sin embargo, Peter está empezando a confiar en mí.

245
00:14:08,880 --> 00:14:12,560
y no quiero eso. Ahora que lo sé

246
00:14:11,120 --> 00:14:14,560
lo que quiero ser, no hay tiempo para

247
00:14:12,560 --> 00:14:16,000
cualquier otra cosa.

248
00:14:14,560 --> 00:14:18,240
Ya es bastante difícil estar solo

249
00:14:16,000 --> 00:14:22,000
dos pies, pero cuando también hay que quedarse

250
00:14:18,240 --> 00:14:22,000
Si eres fiel a ti mismo, es aún más difícil.

251
00:14:24,880 --> 00:14:28,360
¿Dónde están las patatas?

252
00:14:30,240 --> 00:14:34,720
Cada día me siento madurando. me siento

253
00:14:32,880 --> 00:14:36,399
La liberación se acerca. siento el

254
00:14:34,720 --> 00:14:39,880
la belleza de la naturaleza y la bondad del

255
00:14:36,399 --> 00:14:39,880
gente a mi alrededor.

256
00:14:48,079 --> 00:14:52,480
¿Qué es?

257
00:14:50,160 --> 00:14:54,480
Lo siento.

258
00:14:52,480 --> 00:14:57,279
Entra.

259
00:14:54,480 --> 00:14:59,120
y

260
00:14:57,279 --> 00:15:01,440
es solo

261
00:14:59,120 --> 00:15:03,680
Peter ha estado luciendo bastante wobon.

262
00:15:01,440 --> 00:15:05,040
Últimamente.

263
00:15:03,680 --> 00:15:08,240
Pedro.

264
00:15:05,040 --> 00:15:10,959
¿Ya no te gusta?

265
00:15:08,240 --> 00:15:14,000
Por supuesto que sí. Es un chico dulce.

266
00:15:10,959 --> 00:15:14,320
Pero tal vez en la última página.

267
00:15:14,000 --> 00:15:17,440
¿Qué?

268
00:15:14,320 --> 00:15:17,920
¿Tienes más papel?

269
00:15:17,440 --> 00:15:20,079
Un

270
00:15:17,920 --> 00:15:22,639
No tengo mucho tiempo. ¿No lo ves?

271
00:15:20,079 --> 00:15:24,320
Tengo que hacer esto. no quiero ser un

272
00:15:22,639 --> 00:15:26,160
Ya no eres una estrella de cine, Margot. quiero ser

273
00:15:24,320 --> 00:15:29,040
un escritor.

274
00:15:26,160 --> 00:15:33,279
Él no me entiende.

275
00:15:29,040 --> 00:15:34,560
Realmente no me entiende en absoluto.

276
00:15:33,279 --> 00:15:36,240
voy a tener una vida diferente a

277
00:15:34,560 --> 00:15:38,000
la mayoría de las chicas. no quiero ser como

278
00:15:36,240 --> 00:15:41,040
madre o todas aquellas otras mujeres que tienen

279
00:15:38,000 --> 00:15:42,480
una familia y luego son olvidados.

280
00:15:41,040 --> 00:15:45,040
No quiero haber vivido en vano como

281
00:15:42,480 --> 00:15:46,880
la mayoría de la gente.

282
00:15:45,040 --> 00:15:49,279
Quiero seguir viviendo incluso después de mi

283
00:15:46,880 --> 00:15:52,320
muerte. Quiero formarme como matrona y

284
00:15:49,279 --> 00:15:55,040
ir a Palestina.

285
00:15:52,320 --> 00:15:57,839
Nunca me lo dijo.

286
00:15:55,040 --> 00:15:59,680
Nunca pregunté.

287
00:15:57,839 --> 00:16:00,720
También me enojo con nuestros padres. tu

288
00:15:59,680 --> 00:16:05,360
saber

289
00:16:00,720 --> 00:16:07,279
usted. Pero tú eres el bueno.

290
00:16:05,360 --> 00:16:09,839
Tengo que serlo, ¿no?

291
00:16:07,279 --> 00:16:12,480
¿Qué? No tengo idea. ¿Tiene?

292
00:16:09,839 --> 00:16:15,920
¿Acerca de?

293
00:16:12,480 --> 00:16:17,519
No es fácil tratar de mantener la paz.

294
00:16:15,920 --> 00:16:19,839
Alguien tiene que hacerlo y tiene que ser

295
00:16:17,519 --> 00:16:21,279
yo.

296
00:16:19,839 --> 00:16:23,120
Me obligas a hacerlo.

297
00:16:21,279 --> 00:16:24,480
¿Obligarte?

298
00:16:23,120 --> 00:16:26,959
Sólo soy tu hermana pequeña.

299
00:16:24,480 --> 00:16:30,160
tu

300
00:16:26,959 --> 00:16:31,440
No puedo, no puedo describirlo. tu

301
00:16:30,160 --> 00:16:33,519
Absorbes el oxígeno.

302
00:16:31,440 --> 00:16:37,880
Estoy tratando de vivir. esto es todo lo que tenemos

303
00:16:33,519 --> 00:16:37,880
en este anexo, esta vida.

304
00:16:42,560 --> 00:16:46,839
Ojalá pudiera ser como tú.

305
00:16:54,880 --> 00:17:00,320
Y puedo ver cinco bombarderos plateados en marcha.

306
00:16:57,600 --> 00:17:02,000
ahora a una velocidad tremenda después de hacer

307
00:17:00,320 --> 00:17:03,759
su pequeña parte del trabajo, dejando caer

308
00:17:02,000 --> 00:17:06,319
su carga de bombas en algún arma alemana

309
00:17:03,759 --> 00:17:07,919
posición o fortificación. ellos son

310
00:17:06,319 --> 00:17:10,160
ciertamente dándole a esas armas adiciones

311
00:17:07,919 --> 00:17:12,079
todo lo posible.

312
00:17:10,160 --> 00:17:14,240
La invasión sigue yendo espléndidamente.

313
00:17:12,079 --> 00:17:15,760
a pesar del mal tiempo.

314
00:17:14,240 --> 00:17:17,360
Aquí en el anexo, continuamos

315
00:17:15,760 --> 00:17:18,799
Creo que cualquier día podríamos

316
00:17:17,360 --> 00:17:21,439
finalmente ser libre.

317
00:17:18,799 --> 00:17:24,439
¿Sabes lo primero que voy a hacer?

318
00:17:21,439 --> 00:17:24,439
¿Qué?

319
00:17:24,559 --> 00:17:31,000
Come un trozo de pastel de chocolate con

320
00:17:27,199 --> 00:17:31,000
crema batida.

321
00:17:31,760 --> 00:17:36,960
¿Qué hay de usted, Sr. Frank?

322
00:17:34,880 --> 00:17:40,000
Visitaré al Sr. Climman.

323
00:17:36,960 --> 00:17:42,320
¿Ah, de verdad? Por supuesto que lo haría. no lo hagas

324
00:17:40,000 --> 00:17:45,960
¿Ya conoces a mi marido?

325
00:17:42,320 --> 00:17:45,960
¿Y tú, madre?

326
00:17:46,320 --> 00:17:50,480
yo lo haría

327
00:17:48,559 --> 00:17:53,039
tomar una taza de café de verdad.

328
00:17:50,480 --> 00:17:55,520
Ah, café.

329
00:17:53,039 --> 00:17:57,200
voy a voy a tener un calor

330
00:17:55,520 --> 00:17:59,280
baño lleno hasta el borde.

331
00:17:57,200 --> 00:18:00,400
Yo también. Voy a acostarme ahí por

332
00:17:59,280 --> 00:18:02,559
horas.

333
00:18:00,400 --> 00:18:05,280
¿Qué harás, Pedro?

334
00:18:02,559 --> 00:18:05,280
No sé.

335
00:18:05,520 --> 00:18:09,360
Sólo quiero vagar por las calles.

336
00:18:07,840 --> 00:18:11,679
supongo

337
00:18:09,360 --> 00:18:14,679
Todos sabemos lo que va a hacer, Sr.

338
00:18:11,679 --> 00:18:14,679
Darcel.

339
00:18:31,360 --> 00:18:35,039
Han tirado una bomba en el próximo

340
00:18:32,720 --> 00:18:36,400
calle. Estamos aterrorizados de que este edificio

341
00:18:35,039 --> 00:18:39,200
vamos a arder en llamas y seremos

342
00:18:36,400 --> 00:18:40,320
quemados vivos antes de que los aliados nos rescaten.

343
00:18:39,200 --> 00:18:41,200
El padre está revisando el fuego.

344
00:18:40,320 --> 00:18:43,840
extintores.

345
00:18:41,200 --> 00:18:45,039
Es toda una locura esta guerra. ¿Por qué están

346
00:18:43,840 --> 00:18:46,240
haciendo bombas cada vez más grandes y

347
00:18:45,039 --> 00:18:47,840
la gente se muere de hambre? ¿Por qué no podemos simplemente

348
00:18:46,240 --> 00:18:49,600
vivir juntos en paz?

349
00:18:47,840 --> 00:18:51,120
Puedes hablar.

350
00:18:49,600 --> 00:18:54,919
¿Qué quieres decir? No lo has hecho exactamente

351
00:18:51,120 --> 00:18:54,919
sido muy amable conmigo.

352
00:18:59,760 --> 00:19:06,200
Lo siento, Pedro.

353
00:19:01,840 --> 00:19:06,200
No pienses en nadie más que en ti mismo.

354
00:19:14,640 --> 00:19:21,440
Ojalá tuviera manos como las tuyas.

355
00:19:17,760 --> 00:19:21,440
Son manos de dama.

356
00:19:25,039 --> 00:19:29,440
Sherburgg ha caído. El gran Atlántico

357
00:19:27,679 --> 00:19:31,280
fuerte marino en la punta de Normandía

358
00:19:29,440 --> 00:19:32,400
La península es completamente americana.

359
00:19:31,280 --> 00:19:34,640
manos.

360
00:19:32,400 --> 00:19:36,720
Estará aquí en octubre.

361
00:19:34,640 --> 00:19:38,960
Tenga la palabra del Sr. Churchill.

362
00:19:36,720 --> 00:19:41,679
Tendremos que lucir lo mejor posible para él.

363
00:19:38,960 --> 00:19:43,360
¿No lo haremos, Sra. Frank?

364
00:19:41,679 --> 00:19:45,520
nos reunimos en el centro del pueblo este

365
00:19:43,360 --> 00:19:48,000
mañana exactamente 3 semanas desde el

366
00:19:45,520 --> 00:19:51,799
apertura del segundo

367
00:19:48,000 --> 00:19:51,799
alemán desorganizado

368
00:19:53,760 --> 00:20:00,200
pero todavía no han venido y el

369
00:19:56,320 --> 00:20:00,200
la espera nos está matando

370
00:20:00,240 --> 00:20:03,240
un

371
00:20:03,919 --> 00:20:09,320
ana

372
00:20:06,320 --> 00:20:09,320
no

373
00:20:14,720 --> 00:20:18,960
El señor Cougler logró hacerse con ocho

374
00:20:17,120 --> 00:20:20,880
Cajas de fresas en el producto

375
00:20:18,960 --> 00:20:23,120
subasta.

376
00:20:20,880 --> 00:20:24,480
Todos manos a la obra.

377
00:20:23,120 --> 00:20:26,000
Los estamos convirtiendo en mermelada para el

378
00:20:24,480 --> 00:20:29,240
oficina, pero muchos de ellos van a

379
00:20:26,000 --> 00:20:29,240
nuestras bocas.

380
00:20:29,600 --> 00:20:33,840
Antes de que lleguen los aliados, los alemanes

381
00:20:32,480 --> 00:20:34,799
van a inundar el país. Bueno,

382
00:20:33,840 --> 00:20:37,280
eso es lo que dicen en el

383
00:20:34,799 --> 00:20:38,000
papeles. Bueno, tendremos que

384
00:20:37,280 --> 00:20:39,600
nadar.

385
00:20:38,000 --> 00:20:40,720
Nos pondremos los trajes de baño y nadaremos.

386
00:20:39,600 --> 00:20:41,520
bajo el agua para que no puedan ver el

387
00:20:40,720 --> 00:20:43,679
cuñas.

388
00:20:41,520 --> 00:20:45,840
Oh sí. Puedo ver a las damas haciendo

389
00:20:43,679 --> 00:20:47,039
eso con las ratas mordiéndose las patas.

390
00:20:45,840 --> 00:20:48,960
tonto,

391
00:20:47,039 --> 00:20:49,600
Estaré bien. Caminaré sobre zancos.

392
00:20:48,960 --> 00:20:51,600
¿Zancos?

393
00:20:49,600 --> 00:20:52,400
Solía ser un campeón zancudor

394
00:20:51,600 --> 00:20:53,440
cuando yo era joven.

395
00:20:52,400 --> 00:20:55,440
¿Quieres?

396
00:20:53,440 --> 00:20:56,640
Encontraré un bote de remos y remaremos a todos.

397
00:20:55,440 --> 00:20:59,880
a la seguridad.

398
00:20:56,640 --> 00:20:59,880
¿Quieres?

399
00:21:07,280 --> 00:21:10,640
Beep me consiguió más papel, pero puedo

400
00:21:08,880 --> 00:21:13,640
apenas escribo en él. Es tan delgado y

401
00:21:10,640 --> 00:21:13,640
gris.

402
00:21:16,240 --> 00:21:20,559
En el fondo, los jóvenes están más solitarios que

403
00:21:18,480 --> 00:21:24,480
el viejo.

404
00:21:20,559 --> 00:21:26,320
Es difícil para nosotros en este mundo loco.

405
00:21:24,480 --> 00:21:27,760
¿Cómo podemos aferrarnos a nuestras opiniones cuando

406
00:21:26,320 --> 00:21:30,080
Los ideales están siendo destrozados y

407
00:21:27,760 --> 00:21:34,280
¿destruido? cuando todos tienen dudas

408
00:21:30,080 --> 00:21:34,280
verdad, justicia y Dios.

409
00:21:39,440 --> 00:21:42,720
Veo el mundo transformándose en un

410
00:21:41,600 --> 00:21:44,720
desierto.

411
00:21:42,720 --> 00:21:46,240
Escucho el trueno que se acerca. me siento

412
00:21:44,720 --> 00:21:47,919
el sufrimiento de millones.

413
00:21:46,240 --> 00:21:50,799
Así es.

414
00:21:47,919 --> 00:21:53,919
Y sin embargo, de alguna manera siento que todo

415
00:21:50,799 --> 00:21:57,120
cambiará para mejor.

416
00:21:53,919 --> 00:22:01,000
Pero a pesar de todo, la gente está

417
00:21:57,120 --> 00:22:01,000
bueno de corazon. Bien.

418
00:22:04,799 --> 00:22:07,840
No pude avisarte.

419
00:22:06,559 --> 00:22:11,039
Lo siento mucho, Sr. Frank.

420
00:22:07,840 --> 00:22:14,280
Levanten las manos.

421
00:22:11,039 --> 00:22:14,280
Aviso.

422
00:22:40,400 --> 00:22:45,720
Hay otro aquí. Una clave.

423
00:22:46,640 --> 00:22:50,039
Vamos. Mover

424
00:22:53,039 --> 00:22:55,760
arriba.

425
00:23:02,480 --> 00:23:07,640
Ven aquí. Levanten las manos.

426
00:23:21,200 --> 00:23:27,760
Ocho de ellos. lo creería. como

427
00:23:25,200 --> 00:23:30,760
¿Cuánto tiempo llevas escondido aquí? dos

428
00:23:27,760 --> 00:23:30,760
años.

429
00:23:32,320 --> 00:23:37,240
Tienes 5 minutos para hacer la maleta.

430
00:24:12,960 --> 00:24:16,679
Gracias, Sr. D.

431
00:24:21,520 --> 00:24:25,480
¿Dónde guardaste tus objetos de valor?

432
00:24:25,919 --> 00:24:29,400
Debajo de la cama.

433
00:24:40,240 --> 00:24:45,520
¿De dónde sacaste esto?

434
00:24:42,480 --> 00:24:49,600
Es mío.

435
00:24:45,520 --> 00:24:53,480
¿Peleaste en la guerra? Sí.

436
00:24:49,600 --> 00:24:53,480
Sí, luché por Alemania.

437
00:25:20,320 --> 00:25:24,120
¿Estás lista, querida?

438
00:25:30,880 --> 00:25:34,200
Arriba. Arriba.

439
00:25:36,559 --> 00:25:39,799
Vamos.

440
00:25:39,840 --> 00:25:46,200
Vamos.

441
00:25:42,480 --> 00:25:46,200
Vamos. Vamos.

442
00:26:03,200 --> 00:26:09,480
Oye, por favor ven.

443
00:26:06,480 --> 00:26:09,480
Calor. Calor.

444
00:26:29,200 --> 00:26:32,200
Calor.

445
00:26:43,120 --> 00:26:46,120
Calor.

446
00:26:51,039 --> 00:26:54,039
Calor.

447
00:27:03,279 --> 00:27:06,279
Calor.

448
00:27:13,039 --> 00:27:16,039
Calor. Calor.

449
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
La próxima noche estaremos en otra

450
00:28:05,600 --> 00:28:13,240
pintoresco paseo ferroviario con Julia

451
00:28:08,000 --> 00:28:13,240
Bradbury aquí en el panel HD de la BBC.